はじめまして。
こちらのHPが「ザ・ヨウム」の翻訳をされた方のHPだと気がつかずに拝見しておりました。
ヨウムを飼おうかどうか迷っている時に、本屋に行ったらちょうどタイミングよくみつけたので、今通勤途中の電車の中や、会社のお昼休みに「ザ・ヨウム」を読ませていただいていおります。
良い本をどうもありがとうございました。
海外と日本とではヨウムの飼育事情（特にエサ関係）も違うようですね。
もうじき我が家にもヨウムがやってきますが、色々と勉強したいと思います。

2008年01月20日 (日) 13時19分

korekaraさん、はじめまして。「ザ・ヨウム」をお読みいただき、ありがとうございます。日本では大型鳥の飼育書がないままに、鳥だけが先行販売されているような状況ですので、もっとこの状況が改善されるといいなぁと願っています。もうすぐ、ヨウムをお迎えとのこと、ワクワクしますね！　私はヨウムをお迎えして今年で6年目になりますが、たぶん、小さい子供を迎えるのと同じ喜びと大変さがあるのではないかと思っています。ヨウムはとても面白くてかわいい反面、ままならないこともありますが、korekaraさんがお迎え後、ヨウムとの暮らしを大いに楽しまれますように！

2008年01月21日 (月) 10時13分